Songs
Ho Gaya Hai Tujhko



na jānē mērē dil kō kyā hō gayā No one knows what happened to my heart
abhī tō yahīṁ, thā abhī, khō gayā It was just here, it was, and now got lost
[both lines x3]


hō gayā hai tujhkō tō pyār sajnā What happened to you is love, sweetheart
lākh kar lē tū inkār sajnā You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
[both lines x2]
dildār sajnā, Darling sweetheart,
hai yah pyār sajnā this is love, sweetheart


hō gayā hai tujhkō tō pyār sajnā What happened to you is love, sweetheart
lākh kar lē tū inkār sajnā You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
dildār sajnā, Darling sweetheart,
hai yah pyār sajnā this is love, sweetheart


dēkhā na tūnē, You didn't even
muṛ kē bhī pīchē turn around and look back
kuch dēr tō maiṁ rukā thā I had stopped for a little while
jab dil nē tujhkō rōknā cāhā When my heart wanted to stop you,
dūr tū jā cukā thā you had ended up too far away


huā kyā, na jānā What happened? It's unknown
yah dil kyūm̐, dīvānā Why is this heart crazy?


hō gayā hai tujhkō tō pyār sajnā What happened to you is love, sweetheart
lākh kar lē tū inkār sajnā You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
[both lines x2]
dildār sajnā, Darling sweetheart,
hai yah pyār sajnā this is love, sweetheart


ai vaqt ruk jā, Oh time, hold still,
tham jā ṭhahar jā stop, wait
vāpas zarā dauṛ pīchē Start running backwards now
maiṁ chōṛ āī, I have let myself go
xud kō jahām̐ pē over here
vah rah gayā mōṛ pīchē That turn (of the road) remains behind


kahām̐ maiṁ, kahām̐ tū, Where am I? Where are you?
yah kaisā, hai jādū What kind is, this magic?


hō gayā hai tujhkō tō pyār sajnā What happened to you is love, sweetheart
lākh kar lē tū inkār sajnā You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
[both lines x2]
dildār sajnā, Darling sweetheart,
hai yah pyār sajnā this is love, sweetheart


na jānē mērē dil kō kyā hō gayā No one knows what happened to my heart
abhī tō yahīṁ thā abhī khō gayā It was just here, it was, and now got lost
khō gayā … got lost …

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition