Songs
Falak Tak



فلک تک چل ساتھ میرے Walk with me up to heaven
فلک تک چل ساتھ چل Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]
یہ بادل کی چادر This sheet of cloud
یہ تاروں کے آنچل These dopattas of stars
میں چھپ جائیں ہم پَل دو پَل Let us hide in there for a few moments
فلک تک چل ساتھ میرے Walk with me up to heaven
فلک تک چل ساتھ چل Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]


دیکھو کہاں آ گئے ہم صنم ساتھ چلتے Look where we came walking together, my beloved
جہاں دن کی بانہوں میں راتوں کے سائے ہیں ڈھلتے Where in the arms of the day, the shadows of the night are waning
چل وہ چَوبارے ڈُھونڈْھیں Go looking for those pavilions,
جِن میں چاہت کی بوندیں where the desires of raindrops
سچ کر دیں سپنو کو سبھی make all dreams come true
آنکھوں کو مِیچے مِیچے Closing my eyes,
میں تیرے پیچھے پیچھے Following you,
چل دوں جو کہہ دے تُو ابھی I shall go, if you say so


بہاروں کی چھت ہو Let there be a roof of springtime
دُعاؤں کے خط ہوں Let us be scripts of prayers
پڑھتے رہیں یہ غزل Let us keep reading this poem


فلک تک چل ساتھ میرے Walk with me up to heaven
فلک تک چل ساتھ چل Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]


دیکھا نہیں میں نے پہلے کبھی یہ نظارہ I didn't see this sight anywhere before
بدلا ہوا سا لگے مجھ کو عالَم یہ سارا It appears to me, as if this whole atmosphere became changed
سُورج کو ہوئی حرارت A feverishness happened to the sun
راتوں کو کرے شرارت it does mischief to the nights
بیٹھا ہے کِھڑکی پہ تیری it has sat on your window
اِس بات پہ چاند بھی بِگڑا At this, even the moon broke down
قطرہ قطرہ وُہ پگھلا it melted drop by drop
بھر آیا آنکھوں میں میری flowed into my eyes and filled them


تو سُورج بُجھا دوں، I shall extinguish the sun,
تجھے میں سجا دوں I shall make you embellish yourself,
سویرا ہو تُجھ سے ہی کل let the morning be tomorrow because of you only


فلک تک چل ساتھ میرے Walk with me up to heaven
فلک تک چل ساتھ چل Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]
یہ بادل کی چادر This sheet of clouds
یہ تاروں کے آنچل These dopattas of stars
میں چھپ جائیں ہم پَل دو پَل Let us hide in there for a few moments
فلک تک چل ساتھ میرے Walk with me up to heaven
فلک تک چل ساتھ چل Walk, up to heaven, walk
[both lines x3]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition