Songs
Dholna



کب تک چُپ بیٹھیں اب تو کُچھ ہے بولنا Sitting silent since so long, now something must be said
کُچھ تُم بولو کُچھ ہم بولیں او ڈھولنا You say something, I say something, beloved
[both lines x3]
مر جانا تھا یہ بھید نہیں تھا کھولنا I rather die than reveal this secret
او ڈھولنا … او ڈھولنا … Ah, the swinging … oh, beloved …
کب تک چُپ بیٹھیں اب تو کُچھ ہے بولنا Sitting silent since so long, now I must say something
کُچھ تُم بولو کُچھ ہم بولیں او ڈھولنا You say something, I say something, beloved


دو چار قدم پہ تُم تھے، I was a couple of steps away from you
دو چار قدم پہ ہم تھے You were a couple of steps away from me
[both lines x2]
دو چار قدم یہ لیکن، But (compared to) these few steps,
سَو مِیلوں سے کیا کم تھے how short a hundred miles are!
پھر اُس پہ قدم قدم پہ دِل کا ڈولنا And on top of that stepping, this constant swinging of the heart
ہائے ڈولنا … او ڈھولنا … Ah, the swinging … oh, beloved …
کب تک چُپ بیٹھیں اب تو کُچھ ہے بولنا Sitting silent since so long, now something must be said
کُچھ تُم بولو کُچھ ہم بولیں او ڈھولنا You say something, I say something, beloved
[both lines x2]


لو جِیت گئے تُم ہم سے، Look, I prevailed over you
ہم ہار گئے اِس دِل سے and lost against this heart
[both lines x2]
آیا ہے آج لبوں پہ یہ پیار بڑی مشکل سے This love came to my lips today, through great difficulty
اِس پیار میں ہمکو پاگل نہ کر چھوڑنا Don't leave, crazily in love
نہ چھوڑنا، او ڈھولنا Don't leave, oh beloved
کب تک چُپ بیٹھیں اب تو کُچھ ہے بولنا Sitting silent since so long, now something must be said
کُچھ تُم بولو کُچھ ہم بولیں او ڈھولنا You say something, I say something, beloved
[both lines x2]
مر جانا تھا یہ بھید نہیں تھا کھولنا I rather die than reveal this secret
او ڈھولنا … او ڈھولنا … Ah, the swinging … oh, beloved …
کب تک چُپ بیٹھیں اب تو کُچھ ہے بولنا Sitting silent since so long, now something must be said
کُچھ تُم بولو کُچھ ہم بولیں او ڈھولنا You say something, I say something, beloved

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition