Songs
Chinta Ta Ta Chita Chita



دُنیا چلے پِچھاڑی، تو میں چلوں اگاڑی The world walks at the back, so I walk at the front
سب کھیل جانتا ہوُں، میں ہوُں بڑا کِھلاڑی I know all the game, I am a big player
[both lines x2]
سُمڑی میں لے کے جاؤں اَور سب کو میں سِکھاؤں Having taken them I shall go, and teach them all
کیا؟ What?
چِنتا تا چِتا چِتا چِنتا تا تا [x4] Chinta ta chita chita chinta ta ta [x4]
[all stanza x2]


ارے، کیا رنگ روپ ہے، Hey, what a look!
کیا چال ڈھال ہے What a gait!
[both lines x3]
یہ لاجواب ہے، یہ بے مِثل ہے! She is peerless, she is incomparable!
[po po po po po]
[eh po po po po po]
[eh po po po po]
[eh po po po po po]
ارے، نیا نیا سال ہے، نیا نیا مال ہے Hey, it is new-new year, it is new-new lass


مِل جائے کوئی چهوری ، کالی ہو چاہے گَوری [x2] Should I find any girl, whether she be black or white,
چپکے سے چوری چوری، secretively, stealthily,
باندھوں میں دِل کی ڈوری I shall fasten the string of (her) heart
سُمڑی میں لے کے جاؤں اَور اِس کو میں سِکھاؤں Having taken her I shall go, and teach her:
کیا؟ What?
چِنتا تا چِتا چِتا چِنتا تا تا [x2] Chinta ta chita chita chinta ta ta [x2]


آنکھوں میں رُعب ہے، [pocket] میں [note] ہے [x2] There is panache in (her) eyes, a note in (her) pocket [x2]
نٹ کھٹ مِزاج ہے، رنگیلا [coat] ہے She has a naughty nature, she has a gaudy coat
صورت معصوم ہے، نِیّت میں کھوٹ ہے Her countenance is innocent, (but) in (her) motive there is a falsehood
[pajama] تنگ ہے، ڈھیلا انگوٹ ہے The pajama is tight, (but) the loincloth is loose


چِنتا تا چِتا چِتا چِنتا تا تا [x3] Chinta ta chita chita chinta ta ta [x3]
اَیسا چلاؤں چکّر، سِیدھا کروں [character] I shall put this affair in modtion, straighten (her)character
رستے پہ اِس کو لاؤں، اسے آئینہ دکھاؤں I shall take her down the alley and make her see the mirror
سُمڑی میں لے کے جاؤں اَور سب کو میں سِکھاؤں Having taken her I shall go, and teach her:
کیا؟ What?
چِنتا تا چِتا چِتا چِنتا تا تا Chinta ta chita chita chinta ta ta
[repeated several times]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition