Songs
Bang Bang



تیری میری راتوں نے کئے ہیں کُچھ اِرادے Nights of yours and mine have made some decisions
ملی ہیں جو اب یہ ملاقاتیں If these encounters now took place
کوئی جادو ہونے کو ہے، ہونے کو ہے some magic is about to happen, about to happen


تیری میری ہوئی آنکھوں آنکھوں میں جو باتیں Talks yours and mine which happened eye-to-eye
ملی ہیں جو اب یہ ملاقاتیں If these encounters now took place
کوئی جادو ہونے کو ہے some magic is about to happen, about to happen


ہونا ہے / جو ہونا ہے رہے گا هوکے ہی It must happen / Whatever must happen, will keep happening
ہوتا ہے / جو مِل جاتا ہے کوئی Something happens / when someone is met
ہو گا یہ ہے جانا میں نے مِل کے تُم سے ہی This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight؟] [Are you feeling it tonight?]
[I am feeling it tonight]


بینگ بینگ! Bang, bang!
رات بھر بات کر Talk the entire night
تُو میرے ساتھ چل Come with me
دِل پہ چلا ہے جادو جانے کیوں Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
بینگ بینگ! [x3] Bang, bang!
جانے کیوں Who knows why
بینگ بینگ! [x3] Bang, bang! [x3]
جانے کیوں Who knows why
بینگ بینگ! Bang, bang!


ہے آج کل آتے جاتے Hey! Nowadays hanging around
ہے آنکھیں کرتی ہیں باتیں hey! eyes are making conversation
ہے آج تو آ جانا ہے Hey! Today I must come
ہے آنکھوں کی باتوں میں hey! into the talks of the eyes.
بس ایک بات کر لے Just do one thing:
ہے مُجھے بانہوں میں تُو بھر لے hey! be contained in my arms
ہے اَور ساری رات بھر یہ … Hey! And all night long, this …
ہے چلتی رہیں پھر کہانی تیری میری hey! love story of yours and mine then keeps going


تیری میری / تیری میری آہوں کے اِشارے Yours and mine, the signals of our sighs
تیری میری آہوں کے اِشارے the signals of our sighs,
آ ذرا سمجھ لیں ہم وہ سارے come, let us please understand them all
کِہ ہوش اب تو کھونے کو ہے کھونے کو ہے that now I am about to lose my consciousness


ہونا ہے / جو ہونا ہے رہے گا هوکے ہی It must happen / What is to happen, will have to happen
ہوتا ہے / جو مِل جاتا ہے کوئی Something happens / when someone is met
ہو گا یہ / ہے جانا میں نے مِل کے تُم سے ہی This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight] [Are you feeling it tonight?]
[I an feeling it tonight] [I am feeling it tonight]


بینگ بینگ! Bang, bang!
رات بھر بات کر Talk the entire night
تُو میرے ساتھ چل Come with me
دِل پہ چلا ہے جادو جانے کیوں Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
رات بھر بات کر … Talk the entire night
جانے کیوں Who knows why
بینگ بینگ! [x3] Bang, bang! [x3]
جانے کیوں؟ Who knows why
بینگ بینگ! Bang, bang!
جانے کیوں Who knows why


بینگ بینگ! Bang, bang!
[Take a little chance، chance] [Take a little chance, chance]
[Take a little dance، dance] [Take a little dance dance]
[Now get your body moving]


بینگ بینگ! Bang, bang!
رات بھر بات کر Talk the entire night
تُو میرے ساتھ چل Come with me
دِل پہ چلا ہے جادو جانے کیوں Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
بینگ بینگ! Bang, bang!

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition