Songs
Aa Tayar Hoja



ہے ہے … Ho, ho! …
آ … Aa …
ارے ارے ارے … Hey, hey, hey …


آ آ آ، آ آ … [x2] Aa, aa aa, aa aa … [x2]
ارے ارے [x3] Hey, hey [x3]
[all stanza x2] [both lines x2]


آ تیار ہو جا [x4] Come, get ready [x4]
آ آ تیار ہو جا Come come, get ready
شام کی کشتی میں In the evening's vessel
آ کے سَوار ہو جا چلو چلیں come and be the rider, let's go!


آ سہارا ہو گا Come on, there will be assistance
کہیں نہ کہیں تو indeed somewhere, wouldn't it?
کوئی کِنارہ ہو گا چلو چلیں There will be a shore someplace, let's go!
چلو چلیں چلو چلیں … Let’s go, let’s go …


آ آ آ آ تیار ہو جا Come, come, come, get ready
آ تیار ہو جا رے Come get ready!
آ جا آ جا چل چلیں Come, come, let's go!


تیر کے یا ڈوب کے چل پار جانا ہے [x2] Swimming or drowning, we must get across
پار جانا ہے [x2] We must get across [x2]


آ تیار ہو جا [x5] Come, get ready [x5]
شام کی کشتی میں In the evening's vessel
آ کے سَوار ہو جا چلو چلیں come and be the rider, let's go!


آ آ آ، آ آ … Aa, aa aa, aa aa …
ارے ارے [x3] Hey, hey [x3]


شام کُن٘واری ہو گی The evening will be a maiden
ہونٹ ہمارے ہوں گے The lips will be mine,
بات تمہاری ہو گی the talks will be yours
بات تو بھولی ہو گی so talks will be innocent
مِیٹھی بھی ہو گی تھوڑی will be sweet and a little
شَہْد بھی گهولی ہو گی mixed in honey
آ آ، آ آ آ … [x2] Aa, aa aa, aa aa … [x2]
[all stanza x2]


آ آ آ آ تیار ہو جا Come, come, come, get ready
آ تیار ہو جا رے Come get ready!
آ جا آ جا چل چلیں Come, come, let's go!


تیر کے یا ڈوب کے چل پار جانا ہے [x2] Swimming or drowning, we must get across
پار جانا ہے [x2] We must get across [x2]


آ آ، آ آ آ … Aa, aa aa, aa aa …
آ آ … Aa, aa …
پیار کا گوتا کیا ہے What is an immersion in love?
ڈوب کے دیکھا نہیں I never experienced sinking
دیکھنا ہوتا کیا ہے It must be experienced
ہونے کو ہونا کیا ہے Whatever happens,
دِل میں ٹِیس ہو گی there will be some throbbing pain in the heart,
آنکھ میں پانی ہو گا چلو چلیں there will be water in th eye, let’s go!
آ آ، آ آ آ [x2] Aa aa, aa aa aa [x2]
[all stanza x2]


آ آ آ آ تیار ہو جا Come, come, come, get ready
آ تیار ہو جا رے Come get ready!
آ جا آ جا چل چلیں Come, come, let's go!


تیر کے یا ڈوب کے چل پار جانا ہے Swimming or drowning, we must get across
پار جانا ہے We must get across [x2]


آ سہارا ہو جا [x5] Come on, there will be assistance
شام کی کشتی میں indeed somewhere, wouldn't it?
آ کے سَوار ہو جا چلو چلیں There will be a shore someplace, let's go!


آ آ آ، آ آ … Aa, aa aa, aa aa … [x2]
ارے ارے [x3] Hey, hey [x3]
[both lines x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition