Songs
Udi



afsōs calē yā ruk jāē … Should regret continue or should it stop?
mujhē kuch bhī samajh nahīṁ āē … I don't understand anything at all
hāy … Alas!


mil gaī I got melted
āj āsmān sē with the sky today
ā gaī āgē maiṁ jahān sē I became opposite to the world
yah kyā huā? What happened?
[all stanza x2]


uṛī nīṁdēṁ ām̐khōṁ sē Sleep flew away from (my) eyes
juṛī rātēṁ khvābōṁ sē Nights got attached to (my) dreams
muṛī yah jānē maiṁ kahām̐ How knows where I have turned (in my path)?
[all stanza x2]


mil gaī I got melted
āj āsmān sē with the sky today
ā gaī āgē maiṁ jahām̐ sē I became opposite to the world
yah kyā huā? What happened?


pām̐v jamīṁ pē haiṁ yā bādal pē Are (my) feet on the earth or on a cloud?
uljhē sitārē ā kē ām̐cal sē Stars become entangled in my dopatta/bossom
[both lines x2]
jī lī umr sārī umr is pal mēṁ I've lived my whole life in this moment,
kuch bhī nahīṁ ab mērē kal mēṁ there's nothing at all in my tomorrow (future) now.


uṛī nīṁdēṁ ām̐khōṁ sē Sleep flew away from (my) eyes
juṛī rātēṁ khvābōṁ sē Nights got attached to (my) dreams
muṛī yah jānē maiṁ kahām̐ How knows where I have turned (in my path)?
[all stanza x2]


mil gaī I got melted
āj āsmān sē in the sky today
ā gaī āgē maiṁ jahām̐ sē I became opposite to the world
yah kyā huā? What happened?


uṛī nīṁdēṁ ām̐khōṁ sē Sleep flew away from (my) eyes
juṛī rātēṁ khvābō sē Nights got attached to (my) dreams
muṛī yah jānē maiṁ kahām̐ How knows where I have turned (in my path)?
[all stanza x3]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition