Songs
Tujhe Dekha Toh



tujhē dēkhā tō yah jānā sanam … Upon seeing you. I've learned this sweetheart
pyār hōtā hai dīvānā sanam … That love is crazy, sweetheart
tujhē dēkhā tō yah jānā sanam Upon seeing you. I've learned this sweetheart


tujhē dēkhā tō yah jānā sanam Upon seeing you. I've learned this sweetheart
pyār hōtā hai dīvānā sanam That love is crazy, sweetheart
[both lines x2]
ab yahām̐ sē kahām̐ jāēm̐ ham Now where shall I go from here?
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham I shall die in your arms


tujhē dēkhā tō yah jānā sanam Upon seeing you. I've learned this sweetheart
pyār hōtā hai dīvānā sanam That love is crazy, sweetheart
ab yahām̐ sē kahām̐ jāēm̐ ham Now where shall I go from here?
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham I shall die in your arms


tujhē dēkhā tō yah jānā sanam … Upon seeing you. I've learned this sweetheart …


ām̐khēṁ mērī, sapnē tērē In my eyes, are your dreams
dil mērā, yādēṁ tērī In my heart, are your memories
hō mērā hai kyā, Oh, what is mine?
sab kuch tērā everything is yours
jān tērī, sām̐sēṁ tērī (My) life is yours, (my) breath is yours


mērī ām̐khōṁ mēṁ ām̐sū tērē ā gaē In my eyes came your tears,
muskurānē lagē sārē ġam all sorrows start smiling


tujhē dēkhā tō yah jānā sanam Upon seeing you. I've learned this sweetheart
pyār hōtā hai dīvānā sanam That love is crazy, sweetheart
ab yahām̐ sē kahām̐ jāēm̐ ham Now where would I go from here?
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham I will die in your arms


tujhē dēkhā tō yah jānā sanam … Upon seeing you. I've learned this sweetheart


yah dil kahīṁ, lagtā nahīṁ This heart is not pledged anywhere
kyā kahūm̐, maiṁ kyā karūm̐ What should I say, what should I do?
hāṁ, tū sāmnē, Yes, in front of me
baiṭhī rahē you stay seated
maiṁ tujhē dēkhā karūm̐ I shall keep looking at you
tūnē āvāz dī, dēkh maiṁ ā gaī You called out for me and I looked and came
pyār sē hai baṛī kyā qasam What vow is bigger than love?


tujhē dēkhā tō yah jānā sanam Upon seeing you. I've learned this sweetheart
pyār hōtā hai dīvānā sanam That love is crazy, sweetheart
[both lines x2]
ab yahām̐ sē kahām̐ jāēm̐ ham Now where would I go from here?
tērī bām̐hōṁ mēṁ mar jāēm̐ ham [x2] I will die in your arms [x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition