Songs
Saans



sām̐s mēṁ tērī … When (my) breath
sām̐s milī tō mixed into (your) breath,
mujhē sām̐s āī … [x3] then I knew how to breathe … [x3]
[all stanza x2]


rūh nē chū lī jism ki xuśbū The fragrance of (your) body touched (my) soul
tū jō pās āī … [x3] if (when) you came close [x3]


kab tak hōś saṁbhālē kōī How long would anyone keep sense in check?
hōś uṛē tō If sense flies,
uṛ jānē dō let it fly.
dil kab sīdhī rāh calā hai When the heart has chosen the right path,
rāh muṛē tō muṛ jānē dō If the path turns, let it turn


tērē xyāl mēṁ ḍūb kē aksar Being constantly lost in thought(s) of you,
acchī lagī tanhāī loneliness seems alright


sām̐s mēṁ tērī … When (my) breath
sām̐s milī tō mixed into (your) breath,
mujhē sām̐s āī … [x3] then I knew how to breathe … [x3]


rāt tērī bām̐hōṁ mēṁ kaṭē tō If the night is spent in your arms,
subah baṛī halkī lagtī hai then the morning seems very gentle.
ām̐kh mēṁ rahnē lagē hō kyā tum? Have you started living in my eyes?
kyūm̐ chalkī chalkī lagtī haiṁ? Why do they seem to be (constantly) overflowing?
mujhkō phir sē chū kē bōlō Touch me and say once more,
mērī qasam kyā khāī what you swore by me


sām̐s mēṁ tērī … When (my) breath
sām̐s milī tō mixed into (your) breath,
mujhē sām̐s āī … [x3] then I knew how to breathe … [x3]


rūh nē chū lī jism ki xuśbū My soul gets touched by your fragrance
tū jō pās āī / mujhē sām̐s āī … [x4] When(if) you came close / I knew how to breathe … [x4]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition