Songs
Lag Jaa Gale



lag jā galē … Embrace me …
hasīn rāt … Beautiful night …


lag jā galē ki phir yah Embrace me, that this beautiful night
hasīn rāt hō na hō might not happen again.
śāyad phir is janm mēṁ Maybe, in this life,
mulāqāt hō na hō an encounter might not happen again.


lag jā galē ki phir yah Embrace me, that this beautiful night
hasīn rāt hō na hō might not happen again.
śāyad phir is janm mēṁ Maybe, in this life,
mulāqāt hō na hō an encounter might not happen again.
lag jā galē … Embrace me …


hamkō milī haiṁ āj yē Today we have obtained these moments
ghaṛiyām̐ nasīb sē only due to good fortune
[both lines x2]
jī bhar kē dēkh lījiē Look at (your) heart's content,
hamkō qarīb sē us close by


phir āpkē nasīb mēṁ In your destiny, this circumstance
yah bāt hō na hō । might happen again or not.
śāyad phir is janm mēṁ Maybe, in this life,
mulāqāt hō na hō an encounter might not happen again
lag jā galē … Embrace me …


pās āiyē ki ham nahīṁ Come close to me, that I
āēm̐gē bār bār will not come again and again
[both lines x2]
bām̐hēṁ galē mēṁ ḍāl kē Having put arms in necks (embraced each other)
ham rō lēṁ zār-zār we shall weep bitterly


ām̐khōṁ sē phir yah pyār ki This shower of love from the eyes
barsāt hō na hō might happen again or not
śāyad phir is janm mēṁ Maybe, in this life,
mulāqāt hō na hō an encounter might not happen again


lag jā galē ki phir yah Embrace me, that this beautiful night
hasīn rāt hō na hō might not happen again.
śāyad phir is janm mēṁ Maybe, in this life,
mulāqāt hō na hō an encounter might not happen again.
lag jā galē … Embrace me …

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition