Songs
Kuch Kuch Hota Hai



tum pās āē, yūm̐ muskurāē [x2] You came close, smiled in such a way [x2]
tum nē na jānē kyā sapnē dikhāē you don't know what dreams you made me see!
tum pās āē, yūm̐ muskurāē You came close, smiled in such a way
tum nē na jānē kyā sapnē dikhāē you don't know what dreams you made me see!
tum pās āē, yūm̐ muskurāē You came close, smiled in such a way
tum nē na jānē kyā sapnē dikhāē you don't know what dreams you made me see!
tum pās āē, yūm̐ muskurāē You came close, smiled in such a way
tum nē na jānē kyā sapnē dikhāē you don't know what dreams you made me see!


ab tō mērā dil, jāgē na sōtā hai Now my heart, is neither awake nor asleep
kyā karūm̐ hāy, kuch kuch hōtā hai [x2] Ah, what shall I do, something is happening [x2]


tum pās āē, yūm̐ muskurāē You came close, smiled in such a way
tum nē na jānē kyā sapnē dikhāē you don't know what dreams you made me see!
ab tō mērā dil, jāgē na sōtā hai Now my heart, is neither awake nor asleep
kyā karūm̐ hāy, kuch kuch hōtā hai [x2] Ah, what shall I do, something is happening [x2]


na jānē kaisā ēhsās hai I don'y know that kind of feeling this is
bujhtī nahīṁ hai kyā pyās hai what thirst, that isn't quenched
kyā naśā is pyār kā what intoxication of this love
mujh pē sanam chānē lagā started spreading upon me, beloved


kōī na jānē kyūm̐ cain khōtā hai No one seems to knows why, peace is lost
kyā karūm̐ hāy, kuch kuch hōtā hai [x2] Ah, what shall I do, something is happening [x2]


kyā raṁg lāī mērī duā What color my prayer brought!
yah iśq jānē kaisē huā Who knows how this love happened
bēcainiyōṁ mēṁ cain In restlessness, peace
na jānē kyūm̐ ānē lagā No one knows how it started to come
tanhāī mēṁ dil, yādēṁ saṁjōtā hai In loneliness, the heart arranges memories
kyā karūm̐ hāy, kuch kuch hōtā hai [x2] Ah, what shall I do, something is happening [x2]


tum pās āē, yūm̐ muskurāē You came close, smiled in such a way
tum nē na jānē kyā sapnē dikhāē you don't know what dreams you made me see!
[both lines x2]
ab tō mērā dil, jāgē na sōtā hai Now my heart, is neither awake nor asleep
kyā karūm̐ hāy, kuch kuch hōtā hai [x2] Ah, what shall I do, something is happening [x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition