Songs
Dilbar Mere



dilbar mērē kab tak mujhē Oh, my sweetheart,
aisē hī taṛpāōgē how much longer you will torture me so?
maiṁ āg dil mēṁ lagā dūm̐gā vah I will light such fire in (your) heart
ki pal mēṁ pighal jāōgē that will melt (you) in an instant
[all stanza x2]


ik din āēgā, pyār hō jāēgā One day will come, you will fall in love
maiṁ āg dil mēṁ lagā dūm̐gā vah I will light a fire in (your) heart
ki pal mēṁ pighal jāōgē and will melt (you) in an instant


sōcōgē jab mērē bārē mēṁ tanhāiyōṁ mēṁ When you will have thought about me in (your) loneliness(es)
ghir jāōgē aur bhī mērī parchāiyōṁ mēṁ you will be surrounded even more in my shadows
[both lines x2]
dil macal jāēgā, pyār hō jāēgā Your heart will get uneasy, you will fall in love


dilbar mērē kab tak mujhē Oh, my sweetheart,
aisē hī taṛpāōgē how much longer you will torture me so?
maiṁ āg dil mēṁ lagā dūm̐gā vah I will light such fire in (your) heart
ki pal mēṁ pighal jāōgē that will melt (you) in an instant


dil sē milēgā jō dil tō mahknē lagōgē When heart shall unite with heart, then you'll start being fragrant
tum mērī bām̐hōṁ mēṁ ā kē bahknē lagōgē Once come to my arms, you'll start feeling intoxicated
[both lines x2]
hōś khō jāēgā, pyār hō jāēgā You will lose (your) senses, you will fall in love


dilbar mērē kab tak mujhē Oh, my sweetheart,
aisē hī taṛpāōgē how long will you torture me so?
maiṁ āg dil mēṁ lagā dūm̐gā vah I will light such fire in (your) heart
ki pal mēṁ pighal jāōgē that will melt (you) in an instant


ik din āēgā, pyār hō jāēgā One day will come, you will fall in love
maiṁ āg dil mēṁ lagā dūm̐gā vah I will light such fire in (your) heart
ki pal mēṁ pighal jāōgē that will melt (you) in an instant

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition