Songs
Dard Dilo Ke



dard dilōṁ kē kam hō jātē The pains of our hearts would shorten
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] If you and I were united. [x2]


kitnē hasīn ālam hō jātē How beautiful the world would become
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] if you and I were united.


dard dilōṁ kē kam hō jātē The pains of our hearts would shorten
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] If you and I were united. [x2]


kitnē hasīn ālam hō jātē How beautiful the world would become
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] if you and I were united.


tērē binā na āē sukūn Without you I can’t find peace,
na āē qarār mujhē I can’t find rest


dūr vō sārē bhram hō jātē All those confusions would be averted
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] if you and I were united.


iśq adhūrā, Love is incomplete,
duniyā adhūrī। the world is incomplete.
xvāhiś mērī kar dō na pūrī! Do fulfill my wish !


dil tō yahī cāhē, This very heart indeed desires,
tērā aur mērā that this love story,
hō jāē mukmmal yours and mine,
yah afsānā becomes complete


har muśkil āsām̐ hō jātī Every difficulty would become easy
maiṁ aur tum gar ham hō jātē if you and I were united.


kitnē hasīn ālam hō jātē How beautiful the world would become
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] if you and I were united.


bāqī nahīṁ kuch There’s nothing left
par dil na mānē। but the heart doesn’t obey.
dil kī bātēṁ The words of the heart
dil hī jānē only the heart understands.


ham dōnōṁ kahīṁ pē mil jāēm̐gē ēk din We both will meet one day elsewhere,
in ummīdōṁ pē hī maiṁ hūm̐ zindā I’m alive only on these hopes.


har maṁzil hāsil hō jātī Every goal would be reached
maiṁ aur tum gar ham hō jātē if you and I became united.


kitnē hasīn ālam hō jātē How beautiful the world would become
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] if you and I were united.


dard dilōṁ kē kam hō jātē The pains of our hearts would shorten
maiṁ aur tum gar ham hō jātē [x2] If you and I were united. [x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition