Songs
Cham Cham

cham cham
Tinkle Tinkle

cham cham cham … [x2]

Tinkle tinkle … [x2]


zulfōṁ sē bām̐dh liyā bādal
sīnē pē sē uṛnē lagā ām̐cal
mujh sē nainā milā kē
mausam hōnē lagē pāgal
sab sē hō kē bēfikr
nācūm̐ maiṁ āj
cham cham cham hē
cham cham cham hē
cham cham cham cham cham
maiṁ nācūm̐ āj
cham cham cham hē
cham cham cham hē
cham cham cham cham cham

I wrapped clouds around with my tresses
the headscarf is flying from (my) chest
After meeting my gaze,
the weather started going crazy
Having become the most carefree of all,
today I shall dance
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle


maiṁ nācūm̐ āj
cham cham cham hē [x2]
cham cham cham cham cham

I shall dance today
Tinkle tinkle, hey! [x2]
Tinkle tinkle, tinkle tinkle


maiṁ nācūm̐ āj
hē!
hē!

I shall dance today
Hey!
Hey!


bāriśōṁ kī tāl pē
yah khanak mērē dhaṛknōṁ kī
kah rahī hai jī lē
tū zarā …
bār bār sāth mērē
sārē ab thirknē lagē
ḍōlē zamīn nācē āsmān

On the beat of the rainfall,
this tinkling of my heartbeats
keeps telling me to live,
you too, please …
once and again, alongside me
All now are starting to dance,
the earth is trembling, the sky is dancing


maiṁ tō havā hūm̐
hāth na āūm̐
marzī sē apnī
uṛtī hī jāūm̐

I’m wind,
I can’t be caught
By my own wish
I just soar


hō xud kī karūm̐ maiṁ kyā tārīfēṁ
rāt nē curāyā mērā kājal
mujh sē nainā milā kē
mausam hōnē lagē pāgal

Oh, how can I praise myself
The night has stolen my kohl
After meeting my gaze
the weather started going crazy


sab sē hō kē bēfikr
nācūm̐ maiṁ āj
cham cham cham hē
cham cham cham hē
cham cham cham cham

Having become the most carefree of all
I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle


[Rain drop bouncing]
[My heart is announcing]
[You got to take me away]
[Let’s start jumping]
[My heart pumping]
[I love you in every way]
dhaṛknōṁ pē būm̐dēṁ jō girī …

Rain drop bouncing
My heart is announcing
You got to take me away
Let’s start jumping
My heart pumping
I love you in every way
If raindrops fall on (my) heartbeats …


tō nācūm̐ āj
cham cham cham hē
cham cham cham hē
cham cham cham cham

I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle


maiṁ nācūm̐ āj
cham cham cham hē
cham cham cham hē
cham cham cham cham

I shall dance today
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, hey!
Tinkle tinkle, tinkle tinkle


cham cham [x8]
cham cham cham
cham cham cham
cham cham cham cham
sab nācēṁ āj
cham cham cham
cham cham cham
cham cham cham cham

Tinkle tinkle [x8]
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle tinkle
Everyone shall dance today
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle
Tinkle tinkle tinkle

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition