Songs
Bang Bang



tērī mērī rātōṁ nē kiē haiṁ kuch irādē Nights of yours and mine have made some decisions
milī haiṁ jō ab yē mulāqātēṁ If these encounters now took place
kōī jādū hōnē kō hai, hōnē kō hai some magic is about to happen, about to happen


tērī mērī huī ām̐khōṁ-ām̐khōṁ mēṁ jō bātēṁ Talks yours and mine which happened eye-to-eye
milī haiṁ jō ab yē mulāqātēṁ If these encounters now took place
kōī jādū hōnē kō hai some magic is about to happen, about to happen


hōnā hai / jō hōnā hai rahēgā hōkē hī It must happen / Whatever must happen, will keep happening
hōtā hai / jō mil jātā hai kōī Something happens / when someone is met
hōgā yah hai jānā maiṁ nē mil kē tum sē hī This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight?]
[I am feeling it tonight]


baiṁg baiṁg! Bang, bang!
rāt bhar bāt kar Talk the entire night
tū mērē sāth cal Come with me
dil pē calā hai jādū jānē kyūm̐ Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
baiṁg baiṁg! [x3] Bang, bang!
jānē kyūm̐ Who knows why
baiṁg baiṁg! [x3] Bang, bang! [x3]
jānē kyūm̐ Who knows why
baiṁg baiṁg! Bang, bang!


hē ājkal ātē-jātē Hey! Nowadays hanging around
hē ām̐khēṁ kartī haiṁ bātēṁ hey! eyes are making conversation
hē āj tō ā jānā hai Hey! Today I must come
hē ām̐khōṁ kī bātōṁ mēṁ hey! into the talks of the eyes.
bas ēk bāt kar lē Just do one thing:
hē mujhē bām̐hōṁ mēṁ tū bhar lē hey! be contained in my arms
hē aur sārī rāt bhar yah … Hey! And all night long, this …
hē caltī rahēṁ phir kahānī tērī mērī hey! love story of yours and mine then keeps going


tērī mērī / tērī mērī āhōṁ kē iśārē Yours and mine, the signals of our sighs
tērī mērī āhōṁ kē iśārē the signals of our sighs,
ā zarā samajh lēṁ ham vō sārē come, let us please understand them all
ki hōś ab tō khōnē kō hai khōnē kō hai that now I am about to lose my consciousness


hōnā hai / jō hōnā hai rahēgā hōkē hī It must happen / What is to happen, will have to happen
hōtā hai / jō mil jātā hai kōī Something happens / when someone is met
hōgā yah / hai jānā maiṁ nē mil kē tum sē hī This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight] [Are you feeling it tonight?]
[I an feeling it tonight] [I am feeling it tonight]


baiṁg baiṁg! Bang, bang!
rāt bhar bāt kar Talk the entire night
tū mērē sāth cal Come with me
dil pē calā hai jādū jānē kyūm̐ Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
rāt bhar bāt kar … Talk the entire night
jānē kyūm̐ Who knows why
baiṁg baiṁg! [x3] Bang, bang! [x3]
jānē kyūm̐? Who knows why
baiṁg baiṁg! Bang, bang!
jānē kyūm̐ Who knows why


baiṁg baiṁg! Bang, bang!
[Take a little chance, chance]
[Take a little dance, dance] [Take a little dance dance]
[Now get your body moving]


baiṁg baiṁg! Bang, bang!
rāt bhar bāt kar Talk the entire night
tū mērē sāth cal Come with me
dil pē calā hai jādū jānē kyūm̐ Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
baiṁg baiṁg! Bang, bang!

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition