Songs
Aa Tayar Hoja



hē hē … Ho, ho! …
ā … Aa …
arē arē arē … Hey, hey, hey …


ā ā ā, ā ā … [x2] Aa, aa aa, aa aa … [x2]
arē arē [x3] Hey, hey [x3]
[all stanza x2] [both lines x2]


ā taiyār hō jā [x4] Come, get ready [x4]
ā ā taiyār hō jā Come come, get ready
śām kī kaśtī mēṁ In the evening's vessel
ā kē savār hō jā calō calēṁ come and be the rider, let's go!


ā sahārā hōgā Come on, there will be assistance
kahīṁ na kahīṁ tō indeed somewhere, wouldn't it?
kōī kinārā hōgā calō calēṁ There will be a shore someplace, let's go!
calō calēṁ calō calēṁ … Let’s go, let’s go …


ā ā ā ā taiyār hō jā Come, come, come, get ready
ā taiyār hō jā rē Come get ready!
ā jā ā jā cal calēṁ Come, come, let's go!


tair kē yā ḍūb kē cal pār jānā hai [x2] Swimming or drowning, we must get across
pār jānā hai [x2] We must get across [x2]


ā taiyār hō jā [x5] Come, get ready [x5]
śām kī kaśtī mēṁ In the evening's vessel
ā kē savār hō jā calō calēṁ come and be the rider, let's go!


ā ā ā, ā ā … Aa, aa aa, aa aa …
arē arē [x3] Hey, hey [x3]


śām kuṁvārī hōgī The evening will be a maiden
hōṁṭh hamārē hōṁgē The lips will be mine,
bāt tumhārī hōgī the talks will be yours
bāt tō bhōlī hōgī so talks will be innocent
mīṭhī bhī hōgī thōṛī will be sweet and a little
śahad bhī ghōlī hōgī mixed in honey
ā ā, ā ā ā … [x2] Aa, aa aa, aa aa … [x2]
[all stanza x2]


ā ā ā ā taiyār hō jā Come, come, come, get ready
ā taiyār hō jā rē Come get ready!
ā jā ā jā cal calēṁ Come, come, let's go!


tair kē yā ḍūb kē cal pār jānā hai [x2] Swimming or drowning, we must get across
pār jānā hai [x2] We must get across [x2]


ā ā, ā ā ā … Aa, aa aa, aa aa …
ā ā … Aa, aa …
pyār kā gōtā kyā hai What is an immersion in love?
ḍūb kē dēkhā nahīṁ I never experienced sinking
dēkhnā hōtā kyā hai It must be experienced
hōnē kō hōnā kyā hai Whatever happens,
dil mēṁ ṭīs hōgī there will be some throbbing pain in the heart,
ām̐kh mēṁ pānī hōgā calō calēṁ there will be water in th eye, let’s go!
ā ā, ā ā ā [x2] Aa aa, aa aa aa [x2]
[all stanza x2]


ā ā ā ā taiyār hō jā Come, come, come, get ready
ā taiyār hō jā rē Come get ready!
ā jā ā jā cal calēṁ Come, come, let's go!


tair kē yā ḍūb kē cal pār jānā hai Swimming or drowning, we must get across
pār jānā hai We must get across [x2]


ā sahārā hō jā [x5] Come on, there will be assistance
śām kī kaśtī mēṁ indeed somewhere, wouldn't it?
ā kē savār hō jā calō calēṁ There will be a shore someplace, let's go!


ā ā ā, ā ā … Aa, aa aa, aa aa … [x2]
arē arē [x3] Hey, hey [x3]
[both lines x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition