Songs
Yaad Piya Ki Aane Lagi

याद पिया की आने लगी
I Started Missing My Beloved

आसमान में जैसे बादल हो रहे हैं
हम धीरे, धीरे, धीरे पागल हो रहे हैं

Like clouds keep forming in the sky
I keep slowly, slowly going crazy for you


आसमान में जैसे बादल हो रहे हैं
हम धीरे, धीरे, धीरे पागल हो रहे हैं
मैं तो मर जाना हाए, वह न जो मिलने आए [x2]
साँसें मेरी हैं इन के हाथों में
याद पिया की, मेरे पिया की आने लगी
हाए, भीगी भीगी रातों में

Like clouds keep forming in the sky
I keep slowly, slowly going crazy for you
I will die, alas, if he doesn't come to meet me [x2]
My breaths are in his hands
I started missing, missing my beloved
ah, in (damp) cold, sleepless nights!


ओ, याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी भीगी रातों में

I'm missing my beloved
ah, in these cold, sleepless nights!


तेरे बिना क्या हाल है,
अपना क्या तुमको बतलाएँ रे?
चूड़ियाँ मेरी रोएँ,
मेरी चुनरी रोई जाए रे

How would I tell you
what my condition is without you
My bangles cry,
my chunri is continuously crying


हो, तेरे बिना क्या हाल है,
अपना क्या तुमको बतलाएँ रे?
चूड़ियाँ मेरी रोएँ,
मेरी चुनरी रोई जाए रे

Og, would I tell you
what my condition is without you
My bangles cry,
my chunri is continuously crying


बिन तेरे सब सज़ा हैं,
बिन तेरे कहाँ मज़ा है?
[both lines x2]
बिन तेरे कहाँ मज़ा है छातों में
याद पिया की, मेरे पिया की …
हाए, पिया की आने लगी
हाए, भीगी भीगी …

Everything is a punishment without you
Where is joy without you?
[both lines x2]
Without you, where is the fun in the umbrellas?
I'm missing my beloved
ah, started missing my beloved
Ah, (damp) cold, sleepless …


याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी भीगी रातों में

I started missing my beloved
ah, in (damp) cold, sleepless nights


कब वह दिन आएगा
जब हम भी मेहंदी लगवाएँगे
न जाने कब आएँगे
और डोली में ले जाएँगे

When will that day come
when I will have henna applied
Who knows when (he) will come
and take me in a palanquin


हो, कब वह दिन आएगा
जब हम भी मेहंदी लगवाएँगे
न जाने कब आएँगे
ओर डोली में ले जाएँगे

Oh, when will the day come
when I will have henna applied
Who knows when (he) will come
and take me in a palanquin


बारी न आए हमारी बारातें देखी सारी [x2]
नाचे हम सब की बारातों में
याद पिया की ,मेरे पिया की आने लगी
हाय भीगी भीगी रातों में

My turn never comes, weddings, I have seen them all
dancing at everybody's wedding
I started missing my beloved
ah, in (damp) cold, sleepless nights


हो, याद पिया की आने लगी
हाय भीगी भीगी भीगी भीगी रातों में

Oh, I started missing my beloved
ah, in (damp) cold, cold, sleepless nights

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition