Songs
Udi



अफ़सोस चले या रुक जाए … Should regret continue or should it stop?
मुझे कुछ भी समझ नहीं आए … I don't understand anything at all
हाय … Alas!


मिल गई I got melted
आज आसमान से with the sky today
आ गई आगे मैं जहान से I became opposite to the world
यह क्या हुआ? What happened?
[all stanza x2]


उड़ी नींदें आँखों से Sleep flew away from (my) eyes
जुड़ी रातें ख्वाबों से Nights got attached to (my) dreams
मुड़ी यह जाने मैं कहाँ How knows where I have turned (in my path)?
[all stanza x2]


मिल गई I got melted
आज आसमान से with the sky today
आ गई आगे मैं जहाँ से I became opposite to the world
यह क्या हुआ? What happened?


पाँव जमीं पे हैं या बादल पे Are (my) feet on the earth or on a cloud?
उलझे सितारे आ के आँचल से Stars become entangled in my dopatta/bossom
[both lines x2]
जी ली उम्र सारी उम्र इस पल में I've lived my whole life in this moment,
कुछ भी नहीं अब मेरे कल में there's nothing at all in my tomorrow (future) now.


उड़ी नींदें आँखों से Sleep flew away from (my) eyes
जुड़ी रातें ख्वाबों से Nights got attached to (my) dreams
मुड़ी यह जाने मैं कहाँ How knows where I have turned (in my path)?
[all stanza x2]


मिल गई I got melted
आज आसमान से in the sky today
आ गई आगे मैं जहाँ से I became opposite to the world
यह क्या हुआ? What happened?


उड़ी नींदें आँखों से Sleep flew away from (my) eyes
जुड़ी रातें ख्वाबो से Nights got attached to (my) dreams
मुड़ी यह जाने मैं कहाँ How knows where I have turned (in my path)?
[all stanza x3]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition