Songs
Tere Bina



[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dum]
ओ [ham-dum] बिन तेरे क्या जीना? Oh [ham-dum] what life is it, without you?
[all stanza x2]


तेरे बिना बेसवादी बेसवादी रतिया The night is tasteless without you,
ओ सजना oh, beloved
[both lines x2]
रूखी रे ओ रूखी रे, Dry, oh, dry,
काटूँ रे कटे, कटे न I pass it with difficulty
तेरे बिना बेसवादी बेसवादी रतिया The night is tasteless without you,
ओ सजना oh, beloved
[both lines x2]


[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dum]
ओ [ham-dum] बिन तेरे क्या जीना? Oh [ham-dum] what life is it, without you?
[all stanza x2]


न जा चाकरी के मारे Don't leave by reasons of service!
न जा सौतन पुकारे Don’t leave, (my) mistress summons!
सावन आएगा तो पूछेगा If Sawan comes, it will ask
न जा रे Don't go
फीकी फीकी बेसवादी Insipid and tasteless
यह रतिया this night
काटूँ रे कटे, कटे न I pass it with difficulty
अब तेरे बिना सजना सजना काटे, कटे न Now, it passes with difficulty without you, beloved
काटे न काटे न तेरे बिना it hardly passes without You


तेरे बिना बेसवादी बेसवादी रतिया The night is tasteless without you,
ओ सजना oh, beloved


[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dum]
ओ [ham-dum] बिन तेरे क्या जीना? Oh [ham-dum] what life is it, without you?


तेरे बिना चाँद का सोना, खोटा रे Without you the gold of the moon seems false
पीली पीली धूल उड़ावे झूठा रे (as if) fake yellow dust were raised
तेरे बिना सोना पीतल Without you gold is bronze
तेरे संग कीकर पीपल With you, a kikar is a pipal
आ जा काटे न रतिया Come, the night hardly passes!


[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dum]
ओ [ham-dum] बिन तेरे क्या जीना? Oh [ham-dum] what life is it, without you?


तेरे बिना बेसवादी बेसवादी रतिया The nights is tasteless without you,
ओ सजना oh, beloved
[both lines x2]
रूखी रे ओ रूखी रे, काटूँ रे कटे, कटे न Insipid, oh, insipid, it passes with difficulty


[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dara mast-mast dara]
[dum-dara dum-dum]
ओ [ham-dum] बिन तेरे क्या जीना? Oh [ham-dum] what life is it, without you?
[all stanza x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition