Songs
Sheila Ki Jawani



[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
तेरे हाथ कभी न आनी I must never come into your hand(s)
माने न माने कोई दुनिया यह सारी Whether anyone agrees or not
मेरे इश्क़ की है दीवानी this whole world is crazy about me


[Hey, you] Hey, you
[I know you want it] I know you want it
[but you're never gonna get it] but you're never gonna get it
तेरे हाथ कभी न आनी I must never come into your hand(s)
माने न माने कोई दुनिया यह सारी Whether anyone agrees or not
मेरे इश्क़ की है दीवानी this whole world is crazy about me


अब दिल करता है हौले हौले से Now, (my) heart has made me slowly
मैं ख़ुद को गले लगाऊँ hug myself
किसी और की मुझको ज़रूरत, क्या There is no need for me of anyone else, nay
मैं तो ख़ुद से प्यार जताऊँ I shall declare (my) love with myself


[Whats’ my name? x3] Whats’ my name? [x3]
[My name is Sheila] My name is Sheila
शीला की जवानी Sheila's youth
[I'm too sexy for you] I'm too sexy for you
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)
शीला की जवानी। Sheila's youth।
शीला, शीला की जवानी Sheila, Sheila's youth
[I'm too sexy for you] I'm too sexy for you
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)


[Silly, silly, silly, silly boys] Silly, silly, silly, silly boys
मुझे [follow, follow] करते हैं They follow, follow me
हो! जब उनकी तरफ़ देखो Oh! When you look in their direction
बातें हौले हौले करते हैं they speak softly
है मगर बेअसर मुझ पे हर पैतरा but every move is ineffective on me


हाय रे ऐसे तरसे हमको Alas! we thirsted so much!
हो गए सौ अरसे रे It has been a hundred years, yeah!
सूखे दिल पे मेघा बन के Your gaze, having become a cloud,
तेरी नज़रिया बरसे रे showers on (my) dry heart


[I know you want it] I know you want it
[but you're never gonna get it] but you're never gonna get it
तेरे हाथ कभी न आनी I must never come into your hand(s)
शीला, शीला की जवानी Sheila, Sheila's youth
[I am too sexy for you]
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)
शीला की जवानी। Sheila's youth.
शीला, शीला की जवानी Sheila, Sheila's youth
[I'm too sexy for you]
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)


पैसा,गाड़ी, महँगा घर Money, a car, an expensive house
[I need a man who can give me all that] I need a man who can give me all that
जेबें ख़ाली, फटीचर? Empty pockets, lowly?
[No, no, I don’t like it like that] No, no, I don’t like it like that
चल, यहाँ से निकल तुझे सब ला दूँगा Come, get out from here, I will bring everything to you
क़दमों में तेरे ला के जग रख दूँगा I shall bring the world at your feet, and keep it there
ख़्वाब में कर दूँगा पूरे न रहेंगे अधूरे I shall achieve that in your whole dream nothing will remain unfulfilled
[You know I am gonna love you like that?] You know I am gonna love you like that?
[Whatever!] Whatever!


हाय रे ऐसे तरसे हमको Alas! we thirsted so much!
हो गए सौ अरसे रे It has been a hundred years, yeah!
सूखे दिल पे मेघा बन के Your gaze, having become a cloud,
तेरी नज़रिया बरसे रे showers on (my) dry heart


[I know you want it] I know you want it
[but you're never gonna get it] but you're never gonna get it
[never gonna get my body] never gonna get my body
[I know you want it] I know you want it
[but you're never gonna get it] but you're never gonna get it
तेरे हाथ कभी न आनी I must never come into your hand(s)
माने न माने कोई दुनिया यह सारी Whether anyone agrees or not
मेरे इश्क़ की है दीवानी this whole world is crazy about me


अब दिल करता है हौले हौले से Now, (my) heart has made me slowly
मैं ख़ुद को गले लगाऊँ hug myself
किसी और की मुझको ज़रूरत क्या There is no need for me of anyone else, nay
मैं तो ख़ुद से प्यार जताऊँ I shall declare (my) love with myself


[Whats’ my name? x3] Whats’ my name? x3
[My name is Sheila] My name is Sheila
शीला की जवानी Sheila's youth.
[I'm too sexy for you] I'm too sexy for you
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)
शीला की जवानी। Sheila, Sheila's youth.
[Oh, no, no] Oh, no, no
शीला, शीला की जवानी I must never come into your hand(s)
[I'm too sexy for you] I'm too sexy for you
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)
शीला, शीला की जवानी Sheila, Sheila's youth.
[I am way too sexy for you] I am way too sexy for you
मैं तेरे हाथ न आनी I must never come into your hand(s)


[Ain’t nobody got a body like /] Ain’t nobody got a body like /
शीला Sheila
[Everybody want my body I’m /] Everybody want(s) my body I’m /
शीला Sheila
[Drive you crazy cuz my name is /] Drive you crazy cuz my name is /
शीला Sheila
[Ain’t nobody got a body like /] Ain’t nobody got a body like /
शीला Sheila
[both lines x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition