Songs
Main Kya Karoon



दिल ये मेरा, बस में नहीं My heart is not in my control,
पहले कभी ऐसा होता था नहीं … this had never happened before


दिल ये मेरा, बस में नहीं My heart is not in my control
पहले कभी ऐसा होता था नहीं this had never happened before
तू ही बता इस दिल का मैं You just tell me, of this heart
अब क्या करूँ what shall I do?


कहने पे, चलता नहीं It doesn't follow what (I) say,
कुछ दिनों से, मेरी भी सुनता नहीं for some days, it doesn't even listen to me
तू ही बता इस दिल का मैं You just tell me, of this heart,
उफ़ अब मैं क्या करूँ uff, what shall I do now?
मैं क्या करूँ … [x6] What shall I do … [x6]
दिल का मैं क्या करूँ Of (my) heart, what shall I do?
मैं क्या करूँ … [x6] What shall I do … [x6]
[movie scenes and dialog follow]


करता आवारगी It wanders around
इस पे तो धुन चढ़ी, so the only perseverance taking effect on it,
है प्यार की is that of love
जाने गुम है कहाँ Who knows where it got lost
बातों में है पड़ा, बेकार की If got involved in good-for-nothing talks
करता है आवारगी It wanders around
इस पे तो धुन चढ़ी, so the only perseverance taking effect on it,
है प्यार की is that of love
न जाने गुम है कहाँ Nobody knows where it got lost
बातों में है पड़ा, बेकार की If has got involved in good-for-nothing talks


उलटी यह बात है It is an adverse matter
ऐसे हालात है such a circumstance
गलती करे, ये मैं भरूँ It makes mistakes, and I make up for them


उफ़ दिल का क्या करूँ Uff, what shall I do of (my)) heart
मैं क्या करूँ … [x6] What shall I do … [x6]
इस दिल का क्या करूँ Of this heart, what shall I do?
मैं क्या करूँ … [x6] What shall I do? [x6]


दिल पे मेरा क़ाबू नहीं On the heart, there is no command of mine,
फ़ितरत कभी इसकी ऐसी थी नहीं its nature was never like this
तू ही बता इस दिल का मैं You tell me, of this heart,
अब क्या करूँ what shall I do now


कहने पे, चलता नहीं It doesn't follow what (I) say,
कुछ दिनों से, मेरी भी सुनता नहीं for some days, it doesn't even listen to me
तू ही बता इस दिल का मैं You just tell me, of this heart,
उफ़ दिल का क्या करूँ uff, what shall I do of this heart?
मैं क्या करूँ … [x6] What shall I do … [x6]
उफ़ अब का क्या करूँ Uff, now what shall I do of this?
मैं क्या करूँ … [x6] What shall I do … [x6]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition