Songs
Lagaya Dil



lagāyā dil bahut par dil lagā naīṁ [x2] I set (my) heart a lot, but (my) heart didn't engage [x2]
tērē jaisā … [x2] Like you … [x2]
tērē jaisā kōī hamkō milā naīṁ I found no one like you
lagāyā dil bahut par dil lagā naīṁ I set (my) heart a lot, but (my) heart didn't engage


zamān bhar kī bātēṁ un sē kah dīṁ [x2] (We) talked to them about everything [x2]
jō kahnā cāhiē thā vah kahā naīṁ [x2] (but we) didn't say what should have been said [x2]
lagāyā dil bahut par dil lagā naīṁ I set (my) heart a lot, but (my) heart didn't engage


vah sac mēṁ pyār thā yā bacpnā thā [x2] Was it really love, or just childhood? [x2]
mōhabbat hō gaī thī kyā patā naīṁ [x2] (I) don't know if we had fallen in love [x2]
lagāyā dil bahut par … I set my heart a lot, but …


vah mujhkō lag rahā thā pyār mērā [x2] It kept on looking like my love to me [x2]
vah jaisā lag rahā thā vaisā thā naīṁ [x2] but it was not what it kept looking like [x2]
lagāyā dil bahut par dil lagā naīṁ I set (my) heart a lot, but (my) heart didn't engage


na rōyā thā bichṛnē par maiṁ unkē [x2] I hadn't cried during separation from her [x2]
magar hāṁ ziṁdgī mēṁ phir ham̐sā naīṁ [x2] but, yeah, I didn't smile afterwards my whole life [x2]
lagāyā dil bahut par … I set (my) heart a lot, but …


yē tōhfē haiṁ jō apnōṁ sē milē haiṁ [x2] These are gifts that we got by our own (people) [x2]
hamēṁ gairōṁ sē kōī bhī gilā naīṁ [x2] there is no reproach at all to us by our close ones [x2]
tērē jaisā … [x2] Like you … [x2]
tērē jaisā kōī hamkō milā naīṁ I found no one like you
lagāyā dil bahut par dil lagā naīṁ I set (my) heart a lot, but (my) heart didn't engage

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition