Songs
Kuch Kuch Hota Hai

कुछ कुछ होता है

तुम पास आए, यूँ मुस्कुराए [x2]
तुम ने न जाने क्या सपने दिखाए
तुम पास आए, यूँ मुस्कुराए
तुम ने न जाने क्या सपने दिखाए
तुम पास आए, यूँ मुस्कुराए
तुम ने न जाने क्या सपने दिखाए
तुम पास आए, यूँ मुस्कुराए
तुम ने न जाने क्या सपने दिखाए

You came close, smiled in such a way [x2]
you don't know what dreams you made me see!
You came close, smiled in such a way
you don't know what dreams you made me see!
You came close, smiled in such a way
you don't know what dreams you made me see!
You came close, smiled in such a way
you don't know what dreams you made me see!


अब तो मेरा दिल, जागे न सोता है
क्या करूँ हाय, कुछ कुछ होता है [x2]

Now my heart, is neither awake nor asleep
Ah, what shall I do, something is happening [x2]


तुम पास आए, यूँ मुस्कुराए
तुम ने न जाने क्या सपने दिखाए
अब तो मेरा दिल, जागे न सोता है
क्या करूँ हाय, कुछ कुछ होता है [x2]

You came close, smiled in such a way
you don't know what dreams you made me see!
Now my heart, is neither awake nor asleep
Ah, what shall I do, something is happening [x2]


न जाने कैसा एहसास है
बुझती नहीं है क्या प्यास है
क्या नशा इस प्यार का
मुझ पे सनम छाने लगा

Who knows what kind of feeling this is
what thirst, that isn't quenched
what intoxication of this love
started spreading upon me, beloved


कोई न जाने क्यूँ चैन खोता है
क्या करूँ हाय, कुछ कुछ होता है [x2]

Nobody knows why peace is lost
Ah, what shall I do, something is happening [x2]


क्या रंग लाई मेरी दुआ
यह इश्क़ जाने कैसे हुआ
बेचैनियों में चैन
न जाने क्यूँ आने लगा
तन्हाई में दिल, यादें संजोता है
क्या करूँ हाय, कुछ कुछ होता है [x2]

What color my prayer brought!
Who knows how this love happened
In restlessness, peace
no one knows why it started to come
In loneliness, the heart arranges memories
Ah, what shall I do, something is happening [x2]


तुम पास आए, यूँ मुस्कुराए
तुम ने न जाने क्या सपने दिखाए
[both lines x2]
अब तो मेरा दिल, जागे न सोता है
क्या करूँ हाय, कुछ कुछ होता है [x2]

You came close, smiled in such a way
you don't know what dreams you made me see!
[both lines x2]
Now my heart, is neither awake nor asleep
Ah, what shall I do, something is happening [x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition