Songs
Jeene Laga Hoon

जीने लगा हूँ
I have started to live

जीने लगा हूँ, पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, तुम पे मरने लगा हूँ

I have started to live, more than before
more than before, I have started to fall for you


मैं मेरा दिल और तुम हो यहाँ
फिर क्यूँ हो पलकें झुकाए वहाँ
तुम सा हसीन पहले देखा नहीं
तुम इस से पहले थे जाने कहाँ

I, my heart, and you, are (all) here
then, why you lower your eyelids there?
I never saw (anyone) beautiful like you before
Who knows where you were before this?


जीने लगा हूँ, पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, तुम पे मरने लगा हूँ

I have started to live, more than before
more than before, I have started to fall for you


रहते हो आ के जो तुम पास मेरे
थम जाए पल यह यहीं
बस मैं यह सोचूँ
सोचूँ मैं थम जाए पल यह
पास मेरे जब हो तुम
[last 2 lines x2]

When you come and stay near me
what I just imagine is
that this moment right there stands still.
I imagine that this moment stands still
when you are near me
[last 2 lines x2]


चलती है साँसें पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, दिल ठहरने लगा

(My) breaths are running more than before
more than before, (my) heart started to stop


तन्हाइयों में, तुझे ढूँढे मेरा दिल
हर पल यह तुझको ही, सोचे भला क्यूँ
तन्हाई में ढूँढे तुझे दिल
हर पल तुझको सोचे
तन्हाई में ढूँढे तुझे दिल
हर पल तुझको सोचे

In loneliness, my heart searches you
Why is it thinking well about you every moment?
In loneliness, my heart searches you
imagines you every moment
In solitude, (my) heart searches you,
imagines you every moment


मिलने लगे दिल, पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, इश्क़ होने लगा

I have started to live, more than before
more than before, love started to exist

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition