Songs
Jab Se Tu Ne Mujhe Diwana



उसके दिल पर भी Indeed, upon his heart
कड़ी इश्क़ में गुज़री होगी severe things would have passed in love,
उसके दिल पर भी … indeed, upon his heart …


उसके दिल पर भी Indeed, upon his heart
कड़ी इश्क़ में गुज़री होगी severe things would have passed in love,
नाम जिस ने भी [x3] to he who named … [x3]
मोहब्बत का सज़ा रखा है love as a torture
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है [x2] Since you have made me love-crazed [x2]


संग हर शख़्स ने … [x2] Every person, has stones … [x2]
हाथों में उठा रखा है taken up in their hands
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है Since you have made me love-crazed


पत्थरों आज मेरे सर पे बरसते क्यूँ हो Why do you rain stones on my head today?
पत्थरों आज मेरे … मेरे … मेरे … मेरे … stones today, on my … my … my …
पत्थरों आज मेरे सर पे बरसते क्यूँ हो Why do you rain stones on my head today?
मैं ने तुझको भी कभी … I once even …
मैं ने तुझको भी कभी अपना ख़ुदा रखा है I have once even esteemed you as God
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है [x2] Since you have made me love-crazed [x2]


संग हर शख़्स ने … Every person, has stones …
संग हर शख़्स ने हाथों में उठा रखा है Every person, has stones taken up in their hands
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है Since you have made me love-crazed


पी जा अय्याम की तल्ख़ी को भी हँस कर, नासिर Drink up even the bitternesx of the days with a smile, Nasir
पी जा अय्याम की … Drink up, of the days …
पी … जा … Drink up …
पी … Drink up …
पी जा अय्याम की … Drink up, of the days …
पी जा अय्याम की तल्ख़ी को भी हँस कर, नासिर Drink up even the bitternes of the days with a smile, Nasir
ग़म को सहने में भी … [x2] In enduring of sorrow, too … [x2]
ग़म को सहने में भी क़ुदरत ने मज़ा रक्खा है In enduring of sorrow, too, the Providence has put joy
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है [x2] Since you have made me love-crazed [x2]


संग हर शख़्स ने … Every person, has stones …
संग हर शख़्स ने हाथों में उठा रखा है Every person, has stones taken up in their hands
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है Since you have made me love-crazed


दीवाना … [x3] Love-crazed … [x3]
जब से तूने मुझे दीवाना बना रखा है [x3] Since you have made me love-crazed [x3]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition