Songs
Jane Jaan Dhoondta Phir Raha

जान-ए-जान ढूँढता फिर रहा
Dearest, I have kept going around searching

जान-ए-जान ढूँढता फिर रहा हूँ तुम्हें रात दिन
मैं यहाँ से वहाँ
[both lines x2]
मुझको आवाज़ दो छुप गए हो सनम
तुम कहाँ … मैं यहाँ … [x2]

Dearest, I keep going around searching for you, day and night,
from one place to the other
[both lines x2]
Give me a call, we were hidden, beloved
Where are you? I am here! [x2]


जान-ए-जान ढूँढता फिर रहा हूँ तुम्हें रात दिन
मैं यहाँ से वहाँ

Dearest, I keep going around searching for you, day and night,
from one place to the other


ओ मेरे हमसफ़र, प्यार की राह पर
साथ चले, हम मगर, क्या ख़बर
[both lines x2]
रास्ते में कहीं, रह गए हम-नशीन
तुम कहाँ … मैं यहाँ … [x2]

Oh, my co-traveller, we started
on the road of love together, but who knows
[both lines x2]
in the road, you stayed behind, (my) companion,
where? I am here! [x2]


जान-ए-जान ढूँढती फिर रही हूँ तुम्हें रात दिन
मैं यहाँ से वहाँ
मुझको आवाज़ दो, छुप गए हो सनम
तुम कहाँ … मैं यहाँ … [x2]

Dearest, I keep going around searching for you, day and night,
from one place to the other
Give me a call, where were you
hidden, beloved? I am here! [x2]


दिल मचलने लगा, यूँही ढलने लगा
रंग भरा, प्यार का, यह समां
[both lines x2]
हाथ ऐसे में बस, छोड़ कर चल दिए
तुम कहाँ … मैं यहाँ … [x2]

My heart started to sulk, started to wither for no reason
this colorful season of love
[both lines x2]
You just let go my hand and departed
Where are you? I am here! [x2]


जान-ए-जान ढूँढता फिर रहा हूँ तुम्हें रात दिन
मैं यहाँ से वहाँ

Dearest, I keep going around searching for you, day and night,
from one place to the other


पास हो तुम खड़े, मेरे दिल में छुपे
और मुझे, कुछ पता, न चला
[both lines x2]

You are standing close, hiding in my heart
and no signal went to me
[both lines x2]


दिल में देखा नहीं, देखा सारा जहान
तुम कहाँ … मैं यहाँ … [x2]

I didn't look into my heart, I looked (in) the whole world
Where are you? I am here! [x2]


जान-ए-जान ढूँढता फिर रहा हूँ तुम्हें रात दिन
मैं यहाँ से वहाँ

Dearest, I keep going around searching for you, day and night,
from one place to the other


मुझको आवाज़ दो छुप गए हो सनम
तुम कहाँ … मैं यहाँ … [x2]

Give me a call, where were you
hidden, beloved? I am here! [x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition