Songs
Gulon Main Rang



गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौबहार चले [x2] Let the early spring breeze blow, filling color in the flowers [x2]
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले Let it keep coming at once, so that garden matters flourish
[both verses x2]


क़फ़स उदास है यारो Prison is solitary, friends,
सबा से कुछ तो कहो say something to the morning breeze!
क़फ़स उदास है Prison is solitary.
क़फ़स उदास है यारो Prison is solitary, friends,
सबा से कुछ तो कहो say something to the morning breeze!
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा Perchance, for God's sake,
आज ज़िक्र-ए-यार चले the remembrance of my beloved starts today.
[last 2 verses x2]


चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले Let it keep coming at once, so that garden matters flourish
गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौबहार चले Let the early spring breeze blow, filling color in the flowers


जो हम पे गुज़री सो गुज़री What happened to us, happened
मगर शब-ए-हिज्राँ but in the night of (our) separation …
[both verses x2]
जो हम पे गुज़री … What happened to us …
गुज़री … [x3] happened … [x3]
जो हम पे गुज़री सो गुज़री What happened to us, happened
मगर शब-ए-हिज्राँ but in the night of (our) separation …


हमारे अश्क तेरी आक़िबत संवार चले [x2] … our tears brought your pardon in the end [x2]
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले Let it keep coming at once, so that garden matters flourish
गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौबहार चले Let the early spring breeze blow, filling color in the flowers

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition