Songs
Dil Dance Maare



[White white face] देखे Looking at a white, white face
दिल वह [beating fast], ससुरा this heart is beating fast, you wretch!
जान से मारे रे, Alas, it's killing me!
हाय! Oh!


अरे Hey!
[White white face] Looking at a white, white face,
देखे दिल वह [beating fast] ससुरा this heart is beating fast, you wretch!
जान से मारे रे Alas, it's killing me!
[Oh!] Oh!
[White white face] देखे Looking at a white, white face,


[White white face] देखे Looking at a white, white face
दिल वह [beating fast] ससुरा this heart is beating fast, you wretch!
जान से मारे रे Alas, it's killing me!
[Oh very … oh very …] Oh very … oh very …
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे The heart is dancing frantically
[Very happy in my heart] Very happy in my heart
दिल डांस मारे डांस मारे The heart is dancing frantically, frantically
दिल यह डांस मारे The heart is dancing frantically
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे The heart is dancing frantically


ओए [Can't stop my feet] Oy! Why can't stop my feet
[Can't stop my feet] Can't stop my feet
हाय [can't stop my feet] Oh, can't stop my feet
जुल्म वा करे है ज़ालिम [beat] The cruel beat is oppressing!
कड़कती [heat] में बन जा ढीट In the roaring heat, become insolent!
नैनों से नैन मिला रे Meet eyes with eyes!
बात दिल की न छुपा रे Don't hide your heart's talk,
ओह आ जा मुझको तू बता रे oh, come and tell me all!
[Oh very happy … happy… happy]
[Oh very happy in my heart]
दिल डांस मारे रे The heart is dancing frantically
[Very happy in my heart] Very happy in my heart
दिल डांस मारे डांस मारे The heart is dancing frantically
दिल यह डांस मारे The heart is dancing frantically
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे The heart is dancing frantically


हूँ [rose] की जइसन Hum, my cheeks are rosy
[pink, pink] हमारे गाल गुलाबी like a pink, pink rose
[Sky] के जइसन [blue, blue] These drunken eyes,
ईह तोहरा नैन शराबी blue, blue like those of the sky
भोला चेहरा जैसे [moon] Face innocent like the moon
काली ज़ुल्फ़ें जैसे [cloud] Tresses black like a cloud
अब न और छुपाया जाए Now, it is not [it can't be] hidden anymore:
धड़कन हो गई [very loud] the heartbeat became very loud!
[last verse x3]


हाय… तोहरे दिल का [theatre] माँ आए … Alas… in the theatre of your heart, oh …
तोहरे दिल का [theatre] माँ in the theatre of your heart,
दिल दीवाना [booking advance] मारे रे the crazy heart is making bookings in advance, yeah!


[Ah!] Ah!
हमारे दिल का [theatre] माँ In the theatre of my heart
दिल दीवाना [booking advance] मारे रे the crazy heart is making bookings in advance, yeah!
[Oh very … oh very … oh very …] Oh very … oh very … oh very …
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे The heart dances frantically, yeah
[Very happy in my heart] Very happy in my heart
दिल डांस मारे डांस मारे The heart is dancing frantically, dancing frantically
दिल यह डांस मारे This heart is dancing frantically
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे The heart is dancing frantically, yeah


[White white face] देखे Looking at a white, white face
दिल वह [beating fast] ससुरा this heart is beating fast, you wretch!
जान से मारे रे It's killing me!
[ehe!]
[White white face] देखे Looking at a white, white face
दिल वह [beating fast] ससुरा this heart is beating fast, you wretch!
जान से मारे रे It's killing me!
[Oh very … oh very …] Oh very … oh very …
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे The heart dances frantically, yeah
[Very happy in my heart] Very happy in my heart
दिल डांस मारे डांस मारे The heart is dancing frantically, dancing frantically
दिल यह डांस मारे This heart is dancing frantically
[Oh very happy in my heart] Oh very happy in my heart
दिल डांस मारे रे … This heart is dancing frantically, yeah …

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition