Songs
Dholna



कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना Sitting silent since so long, now something must be said
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना You say something, I say something, beloved
[both lines x3]
मर जाना था यह भेद नहीं था खोलना I rather die than reveal this secret
ओ ढोलना … ओ ढोलना … Ah, the swinging … oh, beloved …
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना Sitting silent since so long, now I must say something
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना You say something, I say something, beloved


दो चार क़दम पे तुम थे, I was a couple of steps away from you
दो चार क़दम पे हम थे You were a couple of steps away from me
[both lines x2]
दो चार क़दम ये लेकिन, But (compared to) these few steps,
सौ मीलों से क्या कम थे how short a hundred miles are!
फिर उस पे क़दम क़दम पे दिल का डोलना And on top of that stepping, this constant swinging of the heart
हाय डोलना … ओ ढोलना … Ah, the swinging … oh, beloved …
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना Sitting silent since so long, now something must be said
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना You say something, I say something, beloved
[both lines x2]


लो जीत गए तुम हम से, Look, I prevailed over you
हम हार गए इस दिल से and lost against this heart
[both lines x2]
आया है आज लबों पे यह प्यार बड़ी मुश्किल से This love came to my lips today, through great difficulty
इस प्यार में हमको पागल न कर छोड़ना Don't leave, crazily in love
न छोड़ना, ओ ढोलना Don't leave, oh beloved
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना Sitting silent since so long, now something must be said
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना You say something, I say something, beloved
[both lines x2]
मर जाना था ये भेद नहीं था खोलना I rather die than reveal this secret
ओ ढोलना … ओ ढोलना … Ah, the swinging … oh, beloved …
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना Sitting silent since so long, now something must be said
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना You say something, I say something, beloved

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition