Songs
Chinta Ta Ta Chita Chita



दुनिया चले पिछाड़ी, तो मैं चलूँ अगाड़ी The world walks at the back, so I walk at the front
सब खेल जानता हूँ, मैं हूँ बड़ा खिलाड़ी I know all the game, I am a big player
[both lines x2]
सुमड़ी में ले के जाऊँ और सब को मैं सिखाऊँ Having taken them I shall go, and teach them all
क्या? What?
चिंता ता चिता चिता चिंता ता ता [x4] Chinta ta chita chita chinta ta ta [x4]
[all stanza x2]


अरे, क्या रंग-रूप है, Hey, what a look!
क्या चाल-ढाल है What a gait!
[both lines x3]
यह लाजवाब है, यह बेमिसाल है! She is peerless, she is incomparable!
[po po po po po]
[eh po po po po po]
[eh po po po po]
[eh po po po po po]
अरे, नया नया साल है, नया नया माल है Hey, it is new-new year, it is new-new lass


मिल जाए कोई छोरी, काली हो चाहे गोरी [x2] Should I find any girl, whether she be black or white,
चुपके से चोरी-चोरी, secretively, stealthily,
बाँधूँ मैं दिल की डोरी I shall fasten the string of (her) heart
सुमड़ी में ले के जाऊँ और इस को मैं सिखाऊँ Having taken her I shall go, and teach her:
क्या? What?
चिंता ता चिता चिता चिंता ता ता [x2] Chinta ta chita chita chinta ta ta [x2]


आँखों में रौब है, [pocket] में [note] है [x2] There is panache in (her) eyes, a note in (her) pocket [x2]
नटखट मिज़ाज है, रंगीला [coat] है She has a naughty nature, she has a gaudy coat
सूरत मासूम है, नीयत में खोट है Her countenance is innocent, (but) in (her) motive there is a falsehood
[pajama] तंग है, ढीला लंगोट है The pajama is tight, (but) the loincloth is loose


चिंता ता चिता चिता चिंता ता ता [x3] Chinta ta chita chita chinta ta ta [x3]
ऐसा चलाऊँ चक्कर, सीधा करूँ [character] I shall put this affair in modtion, straighten (her)character
रस्ते पे इस को लाऊँ, इसे आईना दिखाऊँ I shall take her down the alley and make her see the mirror
सुमड़ी में ले के जाऊँ और सब को मैं सिखाऊँ Having taken her I shall go, and teach her:
क्या? What?
चिंता ता चिता चिता चिंता ता ता Chinta ta chita chita chinta ta ta
[repeated several times]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition