Songs
Bang Bang



तेरी मेरी रातों ने किए हैं कुछ इरादे Nights of yours and mine have made some decisions
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें If these encounters now took place
कोई जादू होने को है, होने को है some magic is about to happen, about to happen


तेरी मेरी हुई आँखों-आँखों में जो बातें Talks yours and mine which happened eye-to-eye
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें If these encounters now took place
कोई जादू होने को है some magic is about to happen, about to happen


होना है / जो होना है रहेगा होके ही It must happen / Whatever must happen, will keep happening
होता है / जो मिल जाता है कोई Something happens / when someone is met
होगा यह है जाना मैं ने मिल के तुम से ही This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight?]
[I am feeling it tonight]


बैंग बैंग! Bang, bang!
रात भर बात कर Talk the entire night
तू मेरे साथ चल Come with me
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
बैंग बैंग! [x3] Bang, bang!
जाने क्यूँ Who knows why
बैंग बैंग! [x3] Bang, bang! [x3]
जाने क्यूँ Who knows why
बैंग बैंग! Bang, bang!


हे आजकल आते-जाते Hey! Nowadays hanging around
हे आँखें करती हैं बातें hey! eyes are making conversation
हे आज तो आ जाना है Hey! Today I must come
हे आँखों की बातों में hey! into the talks of the eyes.
बस एक बात कर ले Just do one thing:
हे मुझे बाँहों में तू भर ले hey! be contained in my arms
हे और सारी रात भर यह … Hey! And all night long, this …
हे चलती रहें फिर कहानी तेरी मेरी hey! love story of yours and mine then keeps going


तेरी मेरी / तेरी मेरी आहों के इशारे Yours and mine, the signals of our sighs
तेरी मेरी आहों के इशारे the signals of our sighs,
आ ज़रा समझ लें हम वो सारे come, let us please understand them all
कि होश अब तो खोने को है खोने को है that now I am about to lose my consciousness


होना है / जो होना है रहेगा होके ही It must happen / What is to happen, will have to happen
होता है / जो मिल जाता है कोई Something happens / when someone is met
होगा यह / है जाना मैं ने मिल के तुम से ही This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight] [Are you feeling it tonight?]
[I an feeling it tonight] [I am feeling it tonight]


बैंग बैंग! Bang, bang!
रात भर बात कर Talk the entire night
तू मेरे साथ चल Come with me
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
रात भर बात कर … Talk the entire night
जाने क्यूँ Who knows why
बैंग बैंग! [x3] Bang, bang! [x3]
जाने क्यूँ? Who knows why
बैंग बैंग! Bang, bang!
जाने क्यूँ Who knows why


बैंग बैंग! Bang, bang!
[Take a little chance, chance]
[Take a little dance, dance] [Take a little dance dance]
[Now get your body moving]


बैंग बैंग! Bang, bang!
रात भर बात कर Talk the entire night
तू मेरे साथ चल Come with me
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
बैंग बैंग! Bang, bang!

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition