Songs
Aa Tayar Hoja



हे हे … Ho, ho! …
आ … Aa …
अरे अरे अरे … Hey, hey, hey …


आ आ आ, आ आ … [x2] Aa, aa aa, aa aa … [x2]
अरे अरे [x3] Hey, hey [x3]
[all stanza x2] [both lines x2]


आ तैयार हो जा [x4] Come, get ready [x4]
आ आ तैयार हो जा Come come, get ready
शाम की कश्ती में In the evening's vessel
आ के सवार हो जा चलो चलें come and be the rider, let's go!


आ सहारा होगा Come on, there will be assistance
कहीं न कहीं तो indeed somewhere, wouldn't it?
कोई किनारा होगा चलो चलें There will be a shore someplace, let's go!
चलो चलें चलो चलें … Let’s go, let’s go …


आ आ आ आ तैयार हो जा Come, come, come, get ready
आ तैयार हो जा रे Come get ready!
आ जा आ जा चल चलें Come, come, let's go!


तैर के या डूब के चल पार जाना है [x2] Swimming or drowning, we must get across
पार जाना है [x2] We must get across [x2]


आ तैयार हो जा [x5] Come, get ready [x5]
शाम की कश्ती में In the evening's vessel
आ के सवार हो जा चलो चलें come and be the rider, let's go!


आ आ आ, आ आ … Aa, aa aa, aa aa …
अरे अरे [x3] Hey, hey [x3]


शाम कुंवारी होगी The evening will be a maiden
होंठ हमारे होंगे The lips will be mine,
बात तुम्हारी होगी the talks will be yours
बात तो भोली होगी so talks will be innocent
मीठी भी होगी थोड़ी will be sweet and a little
शहद भी घोली होगी mixed in honey
आ आ, आ आ आ … [x2] Aa, aa aa, aa aa … [x2]
[all stanza x2]


आ आ आ आ तैयार हो जा Come, come, come, get ready
आ तैयार हो जा रे Come get ready!
आ जा आ जा चल चलें Come, come, let's go!


तैर के या डूब के चल पार जाना है [x2] Swimming or drowning, we must get across
पार जाना है [x2] We must get across [x2]


आ आ, आ आ आ … Aa, aa aa, aa aa …
आ आ … Aa, aa …
प्यार का गोता क्या है What is an immersion in love?
डूब के देखा नहीं I never experienced sinking
देखना होता क्या है It must be experienced
होने को होना क्या है Whatever happens,
दिल में टीस होगी there will be some throbbing pain in the heart,
आँख में पानी होगा चलो चलें there will be water in th eye, let’s go!
आ आ, आ आ आ [x2] Aa aa, aa aa aa [x2]
[all stanza x2]


आ आ आ आ तैयार हो जा Come, come, come, get ready
आ तैयार हो जा रे Come get ready!
आ जा आ जा चल चलें Come, come, let's go!


तैर के या डूब के चल पार जाना है Swimming or drowning, we must get across
पार जाना है We must get across [x2]


आ सहारा हो जा [x5] Come on, there will be assistance
शाम की कश्ती में indeed somewhere, wouldn't it?
आ के सवार हो जा चलो चलें There will be a shore someplace, let's go!


आ आ आ, आ आ … Aa, aa aa, aa aa … [x2]
अरे अरे [x3] Hey, hey [x3]
[both lines x2]

Click here for a Full Clickable Dictionary View of the song, where you can click on each word to obtain a definition