रंजिश ही सही

Let it be sorrow

00 :35
किस किस को बताएँगे
जुदाई का सबब हम
[all stanza x2]

To whom, of all people, will we explain

the cause of our separation?

[all stanza x2]

01 :02
तू मुझ से ख़फ़ा है
तो ज़माने
के लिये 

You are displeased with me;

nevertheless, come,

for the sake of the world('s opinion)

01 :21
रंजिश ही सही
दिल ही दुखाने
के लिये 
रंजिश ही सही

Let it be sorrow.

Come, to inflict

pain on my heart.

Let it be sorrow.

01 :38
, फिर से मुझे छोड़
के जाने के लिये
, रंजिश ही सही
दिल ही दुखाने
के लिये
, रंजिश ही सही
[all stanza x2]

Come, (if only)

to once again abandon me!

Come, let it be sorrow!

To inflict pain

on my very heart.

Come, Let it be sorrow.

[all stanza x2]

03 :07
पहले से मरासिम
 सहीह फिर भी कभी तो 
[both lines x2]
रस्म-ओ-रह-ए-दुनिया ही,
निभाने के लिये, 
रंजिश ही सही
दिल ही दुखाने
के लिये 
रंजिश ही सही

Admittedly, our relationship (is)

not right anymore, but 

[all stanza x2]

just for the

mundane appearances, come

Let it be sorrow,

Come to inflict

pain on my heart.

Let it be sorrow.

04 :35
माना कि मोहब्बत का
छुपाना है मोहब्बत
[both lines x2]
चुपके से, किसी रोज़,
जताने के लिये
, रंजिश ही सही
, फिर से मुझे छोड़
के जाने के लिये
, रंजिश ही सही
दिल ही दुखाने के लिये
, रंजिश ही सही

Granted that, affection is

(implies) hiding the affection.

[both lines x2]

(But) stealthily, some day,

to make it known,

come, let it be sorrow!

Come, (if only)

to once again abandon me!

Come, let it be sorrow!

To inflict pain on my heart,

come, let it be sorrow!